1 00:00:01,120 --> 00:00:04,620 (нежна оркестрова музика) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:31,501 --> 00:00:35,834 (нежна оркестрова музика продължава) 5 00:00:37,427 --> 00:00:40,094 (зловеща музика) 6 00:00:44,116 --> 00:00:46,949 (Ели крещи) 7 00:00:49,045 --> 00:00:52,019 (Ели диша тежко) 8 00:00:52,061 --> 00:00:55,061 (гласове шепнат) 9 00:01:00,746 --> 00:01:03,496 (Ели стене) 10 00:01:05,287 --> 00:01:06,120 - Мамо. 11 00:01:08,620 --> 00:01:09,453 съжалявам 12 00:01:12,639 --> 00:01:15,472 (Ели крещи) 13 00:01:35,134 --> 00:01:37,237 (нежна оркестрова музика) 14 00:01:37,279 --> 00:01:39,779 (цип на чантата) 15 00:01:42,635 --> 00:01:45,302 (Ели въздиша) 16 00:01:53,467 --> 00:01:58,467 (чуруликане на птици) (зловеща музика) 17 00:02:00,012 --> 00:02:02,012 - Опакова ли всичко? 18 00:02:03,090 --> 00:02:05,793 - Ели, Ел! 19 00:02:06,720 --> 00:02:08,615 Хей, добре ли си? 20 00:02:08,657 --> 00:02:11,594 - Да, да, добре съм. 21 00:02:11,636 --> 00:02:12,948 - Сигурна ли си, че не ме искаш 22 00:02:12,990 --> 00:02:13,840 да дойда с теб? 23 00:02:14,790 --> 00:02:16,278 - Сигурен съм, просто се чувствам зле. 24 00:02:16,320 --> 00:02:18,408 Няма да казвам сбогом на Саманта, преди да си тръгна. 25 00:02:18,450 --> 00:02:19,788 - Тя ще се оправи. 26 00:02:19,830 --> 00:02:20,718 - Но аз съм този, който винаги 27 00:02:20,760 --> 00:02:22,668 води я на училище и всичко. 28 00:02:22,710 --> 00:02:25,938 - Ели, Ели, тя ще се оправи. 29 00:02:25,980 --> 00:02:27,438 Ще се оправим, става ли? 30 00:02:27,480 --> 00:02:29,014 Това са само няколко дни. 31 00:02:29,056 --> 00:02:30,106 Ела тук, ела тук. 32 00:02:35,670 --> 00:02:36,708 - Джейкъб. 33 00:02:36,750 --> 00:02:37,583 - Да? 34 00:02:38,850 --> 00:02:41,450 - Смятате ли, че дори някои лоши хора попадат в рая? 35 00:02:44,790 --> 00:02:45,700 - Не знам. 36 00:02:45,742 --> 00:02:47,658 Мисля, мисля, че може би дори някои лоши хора 37 00:02:47,700 --> 00:02:48,903 са добри в някои отношения. 38 00:02:50,875 --> 00:02:54,542 (драматична оркестрова музика) 39 00:02:55,980 --> 00:02:56,928 - Не поръчвайте пица всяка вечер. 40 00:02:56,970 --> 00:02:57,761 окей 41 00:02:57,803 --> 00:02:58,844 - Без обещания. 42 00:02:58,886 --> 00:03:01,428 - (смее се) Ще ти пиша, когато стигна. 43 00:03:01,470 --> 00:03:02,628 - Добре. 44 00:03:02,670 --> 00:03:04,188 Хей, Ел? 45 00:03:04,230 --> 00:03:05,208 - Да? 46 00:03:05,250 --> 00:03:06,041 - Моля, пазете се. 47 00:03:06,083 --> 00:03:07,300 окей 48 00:03:07,342 --> 00:03:08,392 - Добре, ще го направя. 49 00:03:08,434 --> 00:03:09,267 обичам те 50 00:03:11,581 --> 00:03:13,584 - И аз те обичам. 51 00:03:13,626 --> 00:03:17,209 (зловеща оркестрова музика) 52 00:03:45,548 --> 00:03:49,965 (зловеща оркестрова музика продължава) 53 00:03:57,394 --> 00:04:00,061 (клавиши дрънчат) 54 00:04:01,684 --> 00:04:04,088 (Ели въздиша) 55 00:04:04,130 --> 00:04:06,880 (чуруликане на птици) 56 00:04:09,385 --> 00:04:11,885 (звън на кола) 57 00:04:13,858 --> 00:04:17,525 (драматична оркестрова музика) 58 00:04:28,618 --> 00:04:30,978 - Помня този път, 59 00:04:31,020 --> 00:04:33,798 беше като трети клас или нещо такова. 60 00:04:33,840 --> 00:04:35,868 Бях пеперудата в училищната пиеса, 61 00:04:35,910 --> 00:04:40,910 и останах буден цяла нощ, правейки тези малки крилца 62 00:04:41,280 --> 00:04:46,193 от телени закачалки, вестници и други неща. 63 00:04:50,460 --> 00:04:52,068 Никога няма да забравя как се усмихваш 64 00:04:52,110 --> 00:04:55,803 докато танцувах и размахвайки малките си крилца на сцената. 65 00:04:58,980 --> 00:05:00,678 Помня, че ти махах 66 00:05:00,720 --> 00:05:05,433 а ти просто погледна точно покрай мен. 67 00:05:07,950 --> 00:05:09,400 Ти дори не ме гледаше. 68 00:05:11,813 --> 00:05:13,968 През цялото време си мислех, че ми се усмихваш, 69 00:05:14,010 --> 00:05:16,593 но ти не беше. 70 00:05:18,330 --> 00:05:20,313 Вероятно гледа Рейчъл с червения нос. 71 00:05:22,170 --> 00:05:23,868 Тя трябва да е красивото цвете 72 00:05:23,910 --> 00:05:26,028 който е израснал от градината. 73 00:05:26,070 --> 00:05:27,573 Тя винаги получаваше най-добрите части. 74 00:05:34,320 --> 00:05:35,838 Не мисля, че някога съм те виждал щастлив. 75 00:05:35,880 --> 00:05:36,713 знаеш ли 76 00:05:39,600 --> 00:05:40,488 Откакто татко почина, 77 00:05:40,530 --> 00:05:42,183 стана черупка от човек. 78 00:05:43,950 --> 00:05:45,678 И момче, погрижи ли се да ме накараш 79 00:05:45,720 --> 00:05:47,343 също толкова нещастен като теб. 80 00:05:48,450 --> 00:05:50,300 И те мразех, че ми причини това. 81 00:05:52,320 --> 00:05:53,493 Мразех те за това. 82 00:05:56,314 --> 00:05:59,073 (въздишка) Сега няма значение. 83 00:06:01,680 --> 00:06:04,278 Важното е, че никога няма да, 84 00:06:04,320 --> 00:06:07,248 някога да се отнасяш с дъщеря ми по начина, по който се отнасяше с мен. 85 00:06:07,290 --> 00:06:10,263 Тя винаги ще знае какво е да си обичан. 86 00:06:12,646 --> 00:06:17,646 (въздишка) Докато не се срещнем отново, където и да е това. 87 00:06:19,937 --> 00:06:24,437 (драматичната оркестрова музика продължава) 88 00:06:35,890 --> 00:06:38,868 (клавиши дрънчат) 89 00:06:38,910 --> 00:06:40,368 - Здравей, мога ли да ти помогна? 90 00:06:40,410 --> 00:06:41,958 - О, хей, как си? 91 00:06:42,000 --> 00:06:42,791 съжалявам 92 00:06:42,833 --> 00:06:43,638 аз съм Джон. 93 00:06:43,680 --> 00:06:44,868 Стюарт не можа да стигне, 94 00:06:44,910 --> 00:06:47,928 затова той ме изпрати тук, за да ви дам тези. 95 00:06:47,970 --> 00:06:48,948 - Добре, страхотно. 96 00:06:48,990 --> 00:06:50,497 - да 97 00:06:50,539 --> 00:06:52,638 И това също е твое. 98 00:06:52,680 --> 00:06:53,478 - благодаря ви 99 00:06:53,520 --> 00:06:54,370 - Няма за какво. 100 00:06:58,830 --> 00:06:59,851 - Чакай. 101 00:06:59,893 --> 00:07:02,088 - Всичко наред ли е? 102 00:07:02,130 --> 00:07:03,498 - Липсват ми документи. 103 00:07:03,540 --> 00:07:05,658 Заглавието и документът за къщата трябва да са тук, 104 00:07:05,700 --> 00:07:07,278 но не го виждам. 105 00:07:07,320 --> 00:07:10,128 - О, Стюарт каза, че вероятно ще трябва да се върнеш 106 00:07:10,170 --> 00:07:11,838 до офиса и подпише още неща 107 00:07:11,880 --> 00:07:13,278 преди всичко да е финализирано. 108 00:07:13,320 --> 00:07:14,636 - Какво? 109 00:07:14,678 --> 00:07:16,428 Не, това изобщо не сме обсъждали. 110 00:07:16,470 --> 00:07:17,388 Идва брокерът 111 00:07:17,430 --> 00:07:19,928 да пусна къщата на пазара вдругиден. 112 00:07:19,970 --> 00:07:21,408 - Аз, разбирам. 113 00:07:21,450 --> 00:07:23,118 Тези неща могат да отнемат време. 114 00:07:23,160 --> 00:07:26,178 Знаеш ли, аз, ще уведомя Стюарт, че бързаш. 115 00:07:26,220 --> 00:07:27,011 - Нека да знае? 116 00:07:27,053 --> 00:07:27,844 Той вече знае. 117 00:07:27,886 --> 00:07:29,208 И не бързам. 118 00:07:29,250 --> 00:07:31,158 Просто аз специално базирах плановете си 119 00:07:31,200 --> 00:07:32,643 около това, което ми каза. 120 00:07:34,098 --> 00:07:35,298 (въздишка) Знаеш ли какво? 121 00:07:38,160 --> 00:07:39,154 - Той е на среща. 122 00:07:39,196 --> 00:07:41,779 (звънене на линия) 123 00:07:45,810 --> 00:07:46,601 - [Stewart] Здравейте, вие се свързахте със Stewart- 124 00:07:46,643 --> 00:07:48,107 - Той е на среща. 125 00:07:48,149 --> 00:07:49,681 - [Стюарт] Моля, оставете вашето име и номер. 126 00:07:49,723 --> 00:07:50,813 - (въздъхвайки) Разбира се. 127 00:07:52,560 --> 00:07:53,418 Той не каза нищо 128 00:07:53,460 --> 00:07:55,908 колко време ще отнеме или нещо подобно? 129 00:07:55,950 --> 00:07:57,618 - Не, не, не го направи. 130 00:07:57,660 --> 00:07:58,608 - Искам да кажа, сигурен ли си 131 00:07:58,650 --> 00:08:01,641 не е изпаднал от папката в колата си или нещо подобно? 132 00:08:01,683 --> 00:08:04,128 - Сигурен съм, че това е всичко. 133 00:08:04,170 --> 00:08:07,068 Но слушай, сега се връщам в офиса. 134 00:08:07,110 --> 00:08:09,738 Ще се видя със Стюарт преди края на деня 135 00:08:09,780 --> 00:08:11,148 и ще се погрижа той да ти се обади. 136 00:08:11,190 --> 00:08:12,840 - Искам да кажа, какъв избор имам? 137 00:08:13,740 --> 00:08:14,573 - Правилно. 138 00:08:15,420 --> 00:08:17,748 Слушай, знам, че това е трудно за теб, 139 00:08:17,790 --> 00:08:19,218 тежко е за семейството ти, 140 00:08:19,260 --> 00:08:20,928 и ви уверявам, 141 00:08:20,970 --> 00:08:23,913 искаме да направим това възможно най-лесно за вас, момчета. 142 00:08:25,222 --> 00:08:26,013 - Оценявам го. 143 00:08:26,055 --> 00:08:27,198 - Да, няма проблем. 144 00:08:27,240 --> 00:08:30,858 Ще уведомя Стюарт в момента, в който го видя. 145 00:08:30,900 --> 00:08:32,133 - Добре, благодаря. 146 00:08:34,253 --> 00:08:36,920 (Ели въздиша) 147 00:08:43,817 --> 00:08:46,484 (Ели въздиша) 148 00:08:48,349 --> 00:08:51,016 (щракване на врата) 149 00:08:52,564 --> 00:08:57,564 (скърцане на врата) (зловеща оркестрова музика) 150 00:09:03,006 --> 00:09:05,673 (Ели въздиша) 151 00:09:07,963 --> 00:09:10,766 (щракване на врата) 152 00:09:10,808 --> 00:09:13,848 Но защо, мамо? - Защото аз така казах. 153 00:09:13,890 --> 00:09:14,778 Ето защо. 154 00:09:14,820 --> 00:09:17,838 - [Ели] Но всички останали отиват, това не е честно. 155 00:09:17,880 --> 00:09:19,998 - [Мама] Никой не ти е казал, че животът ще бъде справедлив. 156 00:09:20,040 --> 00:09:21,708 Мислите ли, че животът ми е справедлив? 157 00:09:21,750 --> 00:09:23,520 Ти си просто малко разглезено нахалник. 158 00:09:24,833 --> 00:09:28,500 (драматична оркестрова музика) 159 00:09:30,700 --> 00:09:33,533 (щракване на превключвателя) 160 00:09:41,477 --> 00:09:44,310 (щракване на превключвателя) 161 00:09:46,921 --> 00:09:48,270 - Наистина ли? 162 00:09:48,312 --> 00:09:51,895 (зловеща оркестрова музика) 163 00:09:53,460 --> 00:09:56,127 (врата скърца) 164 00:10:03,715 --> 00:10:06,950 (Ели въздиша) 165 00:10:06,992 --> 00:10:09,742 (чуруликане на птици) 166 00:10:19,204 --> 00:10:20,398 (Ели въздиша) 167 00:10:20,440 --> 00:10:23,058 (Ели духа малина) 168 00:10:23,100 --> 00:10:24,828 Здравейте, казвам се Ели Керес. 169 00:10:24,870 --> 00:10:26,658 К-Е-Р-Е-С. 170 00:10:26,700 --> 00:10:29,628 Така че трябва да сте спрели електричеството тук рано. 171 00:10:29,670 --> 00:10:31,098 Трябва да е още една седмица, 172 00:10:31,140 --> 00:10:32,763 но нямам нищо. 173 00:10:34,979 --> 00:10:37,646 (въздишка) Добре. 174 00:10:42,045 --> 00:10:45,628 (зловеща оркестрова музика) 175 00:10:49,320 --> 00:10:50,111 да, да 176 00:10:50,153 --> 00:10:50,944 аз съм тук 177 00:10:50,986 --> 00:10:51,819 съжалявам 178 00:10:55,020 --> 00:10:56,283 Е, не е. 179 00:10:57,750 --> 00:10:58,848 Нека отида да проверя. 180 00:10:58,890 --> 00:11:00,190 Дръж ме бързо. 181 00:11:02,977 --> 00:11:04,797 (щракване на врата) 182 00:11:04,839 --> 00:11:09,256 (зловеща оркестрова музика продължава) 183 00:11:20,402 --> 00:11:21,558 (щракване на превключвателя) 184 00:11:21,600 --> 00:11:24,663 О, вече работи. 185 00:11:26,700 --> 00:11:27,858 Не, това е всичко. 186 00:11:27,900 --> 00:11:28,803 благодаря 187 00:11:29,966 --> 00:11:34,383 (зловеща оркестрова музика продължава) 188 00:11:36,180 --> 00:11:37,848 Да, добре, вече е почти пет часа. 189 00:11:37,890 --> 00:11:38,723 - Така ли е? 190 00:11:40,800 --> 00:11:42,318 Исус. 191 00:11:42,360 --> 00:11:43,389 - да 192 00:11:43,431 --> 00:11:44,222 Вероятно трябва да се свържете с него 193 00:11:44,264 --> 00:11:45,055 преди да е станало твърде късно. 194 00:11:45,097 --> 00:11:45,933 - Да, ще го направя. 195 00:11:46,770 --> 00:11:48,228 Нека говоря бързо със Сам. 196 00:11:48,270 --> 00:11:49,061 - Добре. 197 00:11:49,103 --> 00:11:50,763 Сами, кажи здравей на майка си. 198 00:11:53,250 --> 00:11:54,558 - Здравей, мамо. 199 00:11:54,600 --> 00:11:55,758 - Здравей, скъпа. 200 00:11:55,800 --> 00:11:57,378 Как мина училището? 201 00:11:57,420 --> 00:11:59,688 - Ти не ме вдигна. 202 00:11:59,730 --> 00:12:00,521 - Не, знам. 203 00:12:00,563 --> 00:12:01,428 съжалявам 204 00:12:01,470 --> 00:12:04,008 Татко ще трябва да дойде да те вземе за няколко дни. 205 00:12:04,050 --> 00:12:06,528 - Той влезе в грешната кола. 206 00:12:06,570 --> 00:12:08,118 - Той го направи? 207 00:12:08,160 --> 00:12:10,338 - [Джейкъб] Не, не беше грешната линия на колата. 208 00:12:10,380 --> 00:12:13,008 Това беше просто различна автомобилна линия. 209 00:12:13,050 --> 00:12:15,198 - Е, татко още се учи. 210 00:12:15,240 --> 00:12:16,308 Нямам търпение да те видя отново 211 00:12:16,350 --> 00:12:19,578 и получи тази голяма прегръдка на Сами. 212 00:12:19,620 --> 00:12:20,411 - Аз също. 213 00:12:20,453 --> 00:12:21,708 Обичам те, мамо. 214 00:12:21,750 --> 00:12:23,148 - И аз те обичам, Сами. 215 00:12:23,190 --> 00:12:24,378 чао 216 00:12:24,420 --> 00:12:25,253 - чао 217 00:12:32,354 --> 00:12:34,421 - [Стюарт] Здравейте, свързахте се със Стюарт Мичъл 218 00:12:34,463 --> 00:12:35,296 с JandR- 219 00:12:36,386 --> 00:12:41,386 (кабинет тътен) (зловеща оркестрова музика) 220 00:13:07,093 --> 00:13:09,926 (щракване на превключвателя) 221 00:13:11,710 --> 00:13:16,127 (зловеща оркестрова музика продължава) 222 00:13:45,438 --> 00:13:49,855 (зловеща оркестрова музика продължава) 223 00:13:54,693 --> 00:13:57,443 (Ели сумти) 224 00:14:01,543 --> 00:14:04,293 (Ели сумти) 225 00:14:05,411 --> 00:14:08,078 (Ели се задъхва) 226 00:14:09,592 --> 00:14:10,425 - Уф. 227 00:14:25,873 --> 00:14:29,456 (зловеща оркестрова музика) 228 00:14:52,366 --> 00:14:55,774 (телефон бръмчи) 229 00:14:55,816 --> 00:14:57,678 - Хей, какво каза? 230 00:14:57,720 --> 00:14:59,148 - Той не отговори, но слушай, 231 00:14:59,190 --> 00:15:01,038 Намерих тази кутия на тавана, 232 00:15:01,080 --> 00:15:03,989 и изглежда наистина, наистина стар. 233 00:15:04,031 --> 00:15:05,988 - Какво има в него? 234 00:15:06,030 --> 00:15:06,821 - Не знам. 235 00:15:06,863 --> 00:15:11,568 Сякаш е запечатано с восък или нещо подобно. 236 00:15:11,610 --> 00:15:12,888 - На майка ти ли е? 237 00:15:12,930 --> 00:15:15,558 - Искам да кажа, да, на нейния таван е, 238 00:15:15,600 --> 00:15:17,748 но никога не съм го виждал преди. 239 00:15:17,790 --> 00:15:20,140 - Хей, ами ако е пълно с пари или нещо такова? 240 00:15:21,390 --> 00:15:23,238 - Мислиш ли, че трябва да го отворя? 241 00:15:23,280 --> 00:15:24,980 - Имам предвид какво, какво мислиш? 242 00:15:26,038 --> 00:15:27,310 - Не знам. (въздишка) 243 00:15:27,352 --> 00:15:28,248 - Обади се на Рик. 244 00:15:28,290 --> 00:15:30,083 Може би той знае нещо. 245 00:15:30,125 --> 00:15:33,078 - Уф, не искам да се обаждам на Рик. 246 00:15:33,120 --> 00:15:35,787 (телефон звъни) 247 00:15:37,080 --> 00:15:38,295 - Да? 248 00:15:38,337 --> 00:15:39,258 - Хей, чичо Рик, Ели е. 249 00:15:39,300 --> 00:15:43,548 - Добре, добре, мина много време, Ели. 250 00:15:43,590 --> 00:15:44,381 - Да, знам. 251 00:15:44,423 --> 00:15:46,818 Напоследък съм много заета. 252 00:15:46,860 --> 00:15:48,018 - Хм. 253 00:15:48,060 --> 00:15:50,268 - Значи в момента съм в дома на мама 254 00:15:50,310 --> 00:15:52,818 и намерих тази дървена кутия на тавана. 255 00:15:52,860 --> 00:15:57,860 Много е стар и има нещо като восък или нещо по него. 256 00:15:59,100 --> 00:16:01,278 Чудех се дали знаеш нещо за това. 257 00:16:01,320 --> 00:16:02,748 - Не. 258 00:16:02,790 --> 00:16:05,718 - Значи изобщо не си спомняте да сте виждали такава кутия? 259 00:16:05,760 --> 00:16:07,038 - [Рик] Не. 260 00:16:07,080 --> 00:16:08,148 - Хм. 261 00:16:08,190 --> 00:16:09,023 окей 262 00:16:10,200 --> 00:16:11,763 Е, как си? 263 00:16:15,090 --> 00:16:16,503 - Какво те интересува? 264 00:16:17,730 --> 00:16:20,430 - Господи, защо трябва да си такъв пич през цялото време? 265 00:16:21,930 --> 00:16:22,763 - Кучка. 266 00:16:24,044 --> 00:16:29,044 (кутия тупти) (зловеща оркестрова музика) 267 00:16:48,984 --> 00:16:51,651 (Ели въздиша) 268 00:17:02,504 --> 00:17:06,921 (зловеща оркестрова музика продължава) 269 00:17:09,767 --> 00:17:12,684 (кокалчета на пръстите рапират) 270 00:17:18,870 --> 00:17:20,148 - О, здравей, Тереза. 271 00:17:20,190 --> 00:17:21,228 - Ей 272 00:17:21,270 --> 00:17:23,268 Видях колата ти тук. 273 00:17:23,310 --> 00:17:26,988 Просто исках да се отбия и да изкажа съболезнованията си. 274 00:17:27,030 --> 00:17:30,588 Толкова съжалявам за загубата ти. 275 00:17:30,630 --> 00:17:33,723 Майка ти беше един от най-милите хора. 276 00:17:35,670 --> 00:17:37,228 - благодаря ви 277 00:17:37,270 --> 00:17:39,333 - Не те видях на погребението. 278 00:17:41,280 --> 00:17:43,578 - Да, аз, бях зает. 279 00:17:43,620 --> 00:17:44,411 Не можах да го направя. 280 00:17:44,453 --> 00:17:46,518 Наистина ми се иска да бях там. 281 00:17:46,560 --> 00:17:47,508 - Хм. 282 00:17:47,550 --> 00:17:49,818 Планирате ли да продадете къщата? 283 00:17:49,860 --> 00:17:50,748 - да 284 00:17:50,790 --> 00:17:53,289 Всъщност имам среща с брокер тази седмица. 285 00:17:53,331 --> 00:17:55,188 - О, хм. 286 00:17:55,230 --> 00:17:58,308 - Хей, познаваш майка ми много добре, нали? 287 00:17:58,350 --> 00:18:00,498 - О, да. 288 00:18:00,540 --> 00:18:03,408 - Тя споменавала ли е някога като кутия? 289 00:18:03,450 --> 00:18:06,828 Това е като тази дървена кутия с топене- 290 00:18:06,870 --> 00:18:08,688 - Разтопен восък за свещи. 291 00:18:08,730 --> 00:18:09,521 да 292 00:18:09,563 --> 00:18:10,578 - да 293 00:18:10,620 --> 00:18:11,411 Знаете за това. 294 00:18:11,453 --> 00:18:12,558 - Аз го правя. 295 00:18:12,600 --> 00:18:14,898 - Знаеш ли какво е? 296 00:18:14,940 --> 00:18:16,218 - Имате ли нещо против да вляза? 297 00:18:16,260 --> 00:18:17,868 Тук е ужасно горещо. 298 00:18:17,910 --> 00:18:18,701 - Съвсем не. 299 00:18:18,743 --> 00:18:20,129 влизай 300 00:18:20,171 --> 00:18:20,962 влизай 301 00:18:21,004 --> 00:18:24,609 (драматична оркестрова музика) 302 00:18:24,651 --> 00:18:25,442 (щракване на врата) 303 00:18:25,484 --> 00:18:29,388 - Тази кутия беше много важна за майка ти. 304 00:18:29,430 --> 00:18:31,398 Принадлежеше на майка й 305 00:18:31,440 --> 00:18:36,078 и е бил предаден през няколко поколения. 306 00:18:36,120 --> 00:18:40,308 Всяко поколение поставя нещо в тази кутия, 307 00:18:40,350 --> 00:18:41,763 включително майка ти. 308 00:18:43,380 --> 00:18:45,348 - Какво е сложила там? 309 00:18:45,390 --> 00:18:47,328 - Тя никога не ми е казвала. 310 00:18:47,370 --> 00:18:49,698 Тя никога не е казвала на никого, 311 00:18:49,740 --> 00:18:52,158 но аз знам това. 312 00:18:52,200 --> 00:18:57,200 Съдържанието му е много специално и много ценен. (смях) 313 00:19:01,290 --> 00:19:03,090 - Защо не ми каза за това? 314 00:19:04,980 --> 00:19:07,638 - Е, тя мимоходом спомена няколко неща, 315 00:19:07,680 --> 00:19:09,393 но предпочитам да не навлизам в това. 316 00:19:11,218 --> 00:19:12,801 - Какво имаш предвид? 317 00:19:15,177 --> 00:19:19,113 - Ти и майка ти не сте имали най-добрите отношения. 318 00:19:20,010 --> 00:19:21,468 Мразя да казвам това, 319 00:19:21,510 --> 00:19:26,085 но тя не ти се довери с тази кутия. 320 00:19:26,127 --> 00:19:29,433 И предполагам, че никога не е намерила подходящия момент да ти го каже. 321 00:19:31,050 --> 00:19:33,018 - Защо не ми го довери? 322 00:19:33,060 --> 00:19:35,088 Аз съм собствената й дъщеря. 323 00:19:35,130 --> 00:19:40,099 - Защото тази кутия никога не трябва да се отваря 324 00:19:40,141 --> 00:19:43,248 освен когато добавяте нещо към него. 325 00:19:43,290 --> 00:19:44,358 Това е много важно. 326 00:19:44,400 --> 00:19:49,400 Освен това нищо не може да бъде извадено от тази кутия. 327 00:19:49,980 --> 00:19:52,038 Беше важно за майка ти. 328 00:19:52,080 --> 00:19:55,143 Не искаше да попадне в неподходящи ръце. 329 00:19:56,880 --> 00:20:01,158 Така че виждате, че идва с много отговорност 330 00:20:01,200 --> 00:20:04,563 и някои хора просто не могат да се справят с това. 331 00:20:10,032 --> 00:20:13,128 Надявам се, че не съм ви причинил неприятности 332 00:20:13,170 --> 00:20:14,868 като ти казвам това, 333 00:20:14,910 --> 00:20:18,048 със сигурност не беше причината да дойда тук. 334 00:20:18,090 --> 00:20:18,881 - Не, не. 335 00:20:18,923 --> 00:20:19,756 аз знам 336 00:20:20,670 --> 00:20:22,848 - Е, трябва да тръгвам. 337 00:20:22,890 --> 00:20:24,078 Става късно. 338 00:20:24,120 --> 00:20:25,493 - Добре, ще те изведа. 339 00:20:26,730 --> 00:20:28,413 Беше ми приятно да те видя. 340 00:20:28,455 --> 00:20:30,038 - [Тереза] Ти също. 341 00:20:31,616 --> 00:20:32,652 (драматична оркестрова музика) 342 00:20:32,694 --> 00:20:35,361 (щракване на врата) 343 00:20:58,098 --> 00:21:00,931 (потупване с пръсти) 344 00:21:17,914 --> 00:21:21,765 (зловеща оркестрова музика) 345 00:21:21,807 --> 00:21:23,298 - Получихте ли видеото? 346 00:21:23,340 --> 00:21:24,193 - Да, видях го. 347 00:21:24,235 --> 00:21:27,318 Значи казваш, че прави това с всички светлини? 348 00:21:27,360 --> 00:21:29,388 - Да, правил съм го на всяка лампа в къщата. 349 00:21:29,430 --> 00:21:31,848 И прави това странно нещо и с цифровите часовници. 350 00:21:31,890 --> 00:21:34,818 Това прави числата като луди или нещо подобно. 351 00:21:34,860 --> 00:21:36,618 - Да, това е странно. 352 00:21:36,660 --> 00:21:37,938 - Знам. 353 00:21:37,980 --> 00:21:40,128 - А сега наистина искам да знам какво има вътре. 354 00:21:40,170 --> 00:21:41,538 - Мислиш, че трябва да го направя. 355 00:21:41,580 --> 00:21:44,123 - След всичко, което каза, още ли искаш да го направиш? 356 00:21:45,390 --> 00:21:46,608 - Не бихте ли? 357 00:21:46,650 --> 00:21:48,318 - Да, но това не е важно. 358 00:21:48,360 --> 00:21:49,638 Не е мое. 359 00:21:49,680 --> 00:21:50,471 - Добре. 360 00:21:50,513 --> 00:21:53,466 Но ако бяхте в същото положение, бихте ли? 361 00:21:53,508 --> 00:21:56,298 - (въздъхвайки) Наистина не знам, Ел. 362 00:21:56,340 --> 00:21:57,738 Виж, защо не спиш на него 363 00:21:57,780 --> 00:21:59,730 и да видим как ще се почувстваш за това утре? 364 00:22:02,430 --> 00:22:03,468 Ел? 365 00:22:03,510 --> 00:22:04,660 - Да, да, тук съм. 366 00:22:05,550 --> 00:22:06,498 - Добре. 367 00:22:06,540 --> 00:22:09,051 Е, ще се опитам да поспя. 368 00:22:09,093 --> 00:22:11,148 Знаеш ли, малкото чудовище ще стане 369 00:22:11,190 --> 00:22:14,298 на разсъмване, искайки зърнени храни. 370 00:22:14,340 --> 00:22:16,743 Значи знаете какво означава това? 371 00:22:17,850 --> 00:22:19,788 - Froot Loops и мляко на пода. 372 00:22:19,830 --> 00:22:21,630 - Froot Loops и мляко на пода. 373 00:22:22,590 --> 00:22:23,381 - Добре. 374 00:22:23,423 --> 00:22:24,214 Е, обичам те. 375 00:22:24,256 --> 00:22:25,047 - И аз те обичам. 376 00:22:25,089 --> 00:22:26,118 Обади ми се утре. 377 00:22:26,160 --> 00:22:27,737 - Добре, чао. 378 00:22:27,779 --> 00:22:31,362 (зловеща оркестрова музика) 379 00:22:41,518 --> 00:22:44,435 (гърмове) 380 00:22:47,179 --> 00:22:50,762 (зловеща оркестрова музика) 381 00:22:52,944 --> 00:22:55,861 (гърмове) 382 00:23:07,735 --> 00:23:10,652 (гърмове) 383 00:23:22,424 --> 00:23:26,841 (зловеща оркестрова музика продължава) 384 00:23:37,752 --> 00:23:41,248 (гърмове) 385 00:23:41,290 --> 00:23:45,707 (зловеща оркестрова музика продължава) 386 00:23:59,777 --> 00:24:03,360 (зловеща оркестрова музика) 387 00:24:34,562 --> 00:24:37,860 (зловеща оркестрова музика продължава) 388 00:24:37,902 --> 00:24:40,819 (гърмове) 389 00:24:44,877 --> 00:24:49,294 (зловеща оркестрова музика продължава) 390 00:24:56,047 --> 00:24:58,964 (гърмове) 391 00:25:10,242 --> 00:25:14,165 (въздишка) Сигурно се шегуваш с мен. 392 00:25:14,207 --> 00:25:16,874 (Ели въздиша) 393 00:25:19,660 --> 00:25:22,327 (врата скърца) 394 00:25:29,341 --> 00:25:33,758 (зловеща оркестрова музика продължава) 395 00:25:48,773 --> 00:25:49,606 здравей 396 00:25:52,347 --> 00:25:56,764 (зловеща оркестрова музика продължава) 397 00:26:02,310 --> 00:26:06,727 (зловеща оркестрова музика продължава) 398 00:26:28,947 --> 00:26:31,614 (телефон бръмчи) 399 00:26:37,469 --> 00:26:38,748 - [Джейкъб] Добре ли си? 400 00:26:38,790 --> 00:26:39,588 - Хей, съжалявам. 401 00:26:39,630 --> 00:26:40,818 Знам, че е късно. 402 00:26:40,860 --> 00:26:41,913 - Какво става? 403 00:26:45,270 --> 00:26:47,028 - Отворих кутията. 404 00:26:47,070 --> 00:26:47,903 - Направи ли? 405 00:26:48,780 --> 00:26:49,571 - да 406 00:26:49,613 --> 00:26:50,808 И извадих всичко от кутията 407 00:26:50,850 --> 00:26:53,358 и след това излязох от стаята буквално за минута. 408 00:26:53,400 --> 00:26:54,288 И когато се върнах, 409 00:26:54,330 --> 00:26:57,048 всичко беше обратно вътре в него и беше затворено. 410 00:26:57,090 --> 00:26:59,178 Знам със сигурност, когато си тръгнах, 411 00:26:59,220 --> 00:27:01,098 всичко беше извън него. 412 00:27:01,140 --> 00:27:03,708 - Добре, какво имаше в кутията? 413 00:27:03,750 --> 00:27:05,146 - Като нищо. 414 00:27:05,188 --> 00:27:07,488 Беше като коса, лист хартия, 415 00:27:07,530 --> 00:27:10,098 и изсъхнала роза или нещо подобно. 416 00:27:10,140 --> 00:27:11,928 Но чу ли ме? 417 00:27:11,970 --> 00:27:13,128 Всичко беше извън кутията. 418 00:27:13,170 --> 00:27:14,505 Върнах се и всичко беше в него. 419 00:27:14,547 --> 00:27:16,338 И това също не е единственото. 420 00:27:16,380 --> 00:27:18,288 Кутията сама падна от масата. 421 00:27:18,330 --> 00:27:20,585 И откакто го отворих, 422 00:27:20,627 --> 00:27:24,018 Имам чувството, че някой или нещо е около мен, 423 00:27:24,060 --> 00:27:27,183 сякаш полудявам. 424 00:27:28,500 --> 00:27:31,098 - Е, гадно е, че нямаше пари вътре. 425 00:27:31,140 --> 00:27:33,648 - Джейкъб, слушаш ли ме изобщо? 426 00:27:33,690 --> 00:27:34,788 - Да, слушам. 427 00:27:34,830 --> 00:27:37,788 Но е три през нощта, нали знаеш? 428 00:27:37,830 --> 00:27:41,448 Вероятно просто е уморен и има нужда от сън. 429 00:27:41,490 --> 00:27:43,003 - Не, не е това. 430 00:27:44,160 --> 00:27:45,153 Знам какво видях. 431 00:27:46,080 --> 00:27:48,048 - Виж, защо просто не поспиш малко 432 00:27:48,090 --> 00:27:50,088 и просто ми се обади сутрин? 433 00:27:50,130 --> 00:27:52,548 - Мислиш ли, че мога да спя сега? 434 00:27:52,590 --> 00:27:55,773 - Виж, не изглежда толкова голяма работа, Ел. 435 00:27:58,710 --> 00:27:59,613 - Наистина ли, Джейкъб? 436 00:28:01,217 --> 00:28:02,050 Каквото и да е. 437 00:28:05,051 --> 00:28:09,106 (зловеща оркестрова музика продължава) 438 00:28:09,148 --> 00:28:11,815 (тракане на клавиши) 439 00:28:33,987 --> 00:28:38,404 (зловеща оркестрова музика продължава) 440 00:28:44,888 --> 00:28:47,555 (тракане на клавиши) 441 00:28:59,864 --> 00:29:04,281 (зловеща оркестрова музика продължава) 442 00:29:16,519 --> 00:29:19,519 (щурци цвърчат) 443 00:29:21,613 --> 00:29:26,613 (глас стене) (зловеща оркестрова музика) 444 00:29:43,896 --> 00:29:46,646 (глас стене) 445 00:29:51,713 --> 00:29:54,380 (телефон бръмчи) 446 00:29:56,408 --> 00:29:57,546 здравей 447 00:29:57,588 --> 00:30:00,563 - [Саманта] Ти каза, че ще се върнеш. 448 00:30:00,605 --> 00:30:01,522 - Саманта? 449 00:30:02,950 --> 00:30:05,868 - [Саманта] Къде си, мамо? 450 00:30:05,910 --> 00:30:07,005 - Скъпа, късно е. 451 00:30:07,047 --> 00:30:08,148 Би трябвало да спиш. 452 00:30:08,190 --> 00:30:09,093 ти добре ли си 453 00:30:10,481 --> 00:30:12,598 - [Саманта] Ти каза, че ще се върнеш. 454 00:30:12,640 --> 00:30:14,400 - Скъпи, връщам се. 455 00:30:15,390 --> 00:30:17,723 - [Саманта] Но ти не го направи. 456 00:30:21,315 --> 00:30:22,663 - Какво? 457 00:30:22,705 --> 00:30:25,948 - [Саманта] Не се върна онази вечер? 458 00:30:25,990 --> 00:30:27,073 - Коя вечер? 459 00:30:28,016 --> 00:30:29,648 - [Саманта] Обадих ти се. 460 00:30:29,690 --> 00:30:31,878 Ти не отговори. 461 00:30:31,920 --> 00:30:33,183 - Саманта, спри. 462 00:30:34,590 --> 00:30:35,903 - [Саманта] Защо не отговори? 463 00:30:37,320 --> 00:30:38,670 - Не го чух да звъни. 464 00:30:40,060 --> 00:30:42,738 - [Саманта] Пак си пил, нали? 465 00:30:42,780 --> 00:30:44,373 - Саманта, моля те спри. 466 00:30:46,090 --> 00:30:47,368 - [Саманта] Кажи го. 467 00:30:47,410 --> 00:30:49,101 - Какво да кажеш? 468 00:30:49,143 --> 00:30:50,283 - [Саманта] Кажи защо не отговори, мамо. 469 00:30:51,660 --> 00:30:52,451 - Бях зает. 470 00:30:52,493 --> 00:30:53,284 окей 471 00:30:53,326 --> 00:30:54,117 Просто спри. 472 00:30:54,159 --> 00:30:54,992 Няма значение. 473 00:30:55,879 --> 00:30:56,993 - [Саманта] Има значение за мен. 474 00:30:58,200 --> 00:31:00,288 - Мислех, че си добре. 475 00:31:00,330 --> 00:31:01,163 - Но аз не бях. 476 00:31:04,005 --> 00:31:05,447 - Много съжалявам, Сами. 477 00:31:07,003 --> 00:31:10,073 - [Саманта] Познай какво, мамо. 478 00:31:10,115 --> 00:31:11,469 - Какво? 479 00:31:11,511 --> 00:31:14,223 - [Саманта] Чакам те. 480 00:31:14,265 --> 00:31:16,275 - Какво имаш предвид? 481 00:31:16,317 --> 00:31:19,891 - [Саманта] Тук съм, мамо, ела да ме намериш. 482 00:31:19,933 --> 00:31:22,409 - Какво искаш да кажеш, че си тук? 483 00:31:22,451 --> 00:31:25,330 - [Саманта] Ела да ме намериш, мамо. 484 00:31:25,372 --> 00:31:26,735 - Сами? 485 00:31:26,777 --> 00:31:29,110 - [Дълбок глас] Ела да ме намериш. 486 00:31:32,244 --> 00:31:35,827 (зловеща оркестрова музика) 487 00:31:39,326 --> 00:31:40,159 - Ало? 488 00:31:42,056 --> 00:31:46,032 (зловеща оркестрова музика продължава) 489 00:31:46,074 --> 00:31:49,824 (Саманта диша тежко) 490 00:31:53,778 --> 00:31:57,361 (зловеща оркестрова музика) 491 00:32:05,539 --> 00:32:09,039 (Ели диша тежко) 492 00:32:15,045 --> 00:32:19,023 Добре, но имали ли сте някога виждал ли си нещо подобно обаче? 493 00:32:22,350 --> 00:32:23,141 окей 494 00:32:23,183 --> 00:32:24,408 Е, оценявам го. 495 00:32:24,450 --> 00:32:25,293 благодаря 496 00:32:27,035 --> 00:32:29,702 (Ели въздиша) 497 00:32:32,028 --> 00:32:34,695 (телефон бръмчи) 498 00:32:37,050 --> 00:32:38,328 здравей 499 00:32:38,370 --> 00:32:40,968 - Здравейте, може ли да говоря с Ели, моля? 500 00:32:41,010 --> 00:32:42,348 - Да, това е Ели. 501 00:32:42,390 --> 00:32:43,968 - Казвам се Диша. 502 00:32:44,010 --> 00:32:45,378 Обади се мой добър приятел 503 00:32:45,420 --> 00:32:47,658 и ми каза за реликвата, която намери. 504 00:32:47,700 --> 00:32:48,491 - Да, кутията. 505 00:32:48,533 --> 00:32:50,028 знаеш ли какво е 506 00:32:50,070 --> 00:32:51,858 - Вярвам, че е така. 507 00:32:51,900 --> 00:32:52,788 - Търсих навсякъде 508 00:32:52,830 --> 00:32:54,858 и не мога да намеря нищо по въпроса. 509 00:32:54,900 --> 00:32:56,073 - Ти отвори ли го? 510 00:32:57,390 --> 00:32:58,818 - да 511 00:32:58,860 --> 00:33:00,318 - Какво имаше вътре? 512 00:33:00,360 --> 00:33:03,978 - Само лист хартия, цвете и кичур коса. 513 00:33:04,020 --> 00:33:06,438 - Пише ли хартията? 514 00:33:06,480 --> 00:33:07,467 - да 515 00:33:07,509 --> 00:33:08,689 Това е на различен език. 516 00:33:08,731 --> 00:33:10,247 Погледнах го и мисля, че казва... 517 00:33:10,289 --> 00:33:12,177 - "Да се освободи." 518 00:33:13,080 --> 00:33:14,388 - Правилно. 519 00:33:14,430 --> 00:33:15,480 Как разбрахте това 520 00:33:16,410 --> 00:33:19,788 - Това, което имате там, се нарича dybbuk box. 521 00:33:19,830 --> 00:33:20,988 - Каква кутия? 522 00:33:21,030 --> 00:33:23,508 - Трябва да го видя, за да съм сигурен. 523 00:33:23,550 --> 00:33:24,341 - Страхотно. 524 00:33:24,383 --> 00:33:25,174 Мога да ти го донеса. 525 00:33:25,216 --> 00:33:28,728 - Не, важно е да не ходиш никъде точно сега. 526 00:33:28,770 --> 00:33:31,192 Особено с кутията. 527 00:33:31,234 --> 00:33:33,600 - Какво, защо? 528 00:33:35,216 --> 00:33:37,883 (Диша въздиша) 529 00:33:39,300 --> 00:33:41,298 - Добро утро, хлапе, рано си станал. 530 00:33:41,340 --> 00:33:42,768 какво рисуваш 531 00:33:42,810 --> 00:33:43,833 - Кутия. 532 00:33:44,880 --> 00:33:48,314 - Какво е, какво е това на кутията? 533 00:33:48,356 --> 00:33:49,911 - Не знам. 534 00:33:49,953 --> 00:33:52,233 - И, и кой е това? 535 00:33:53,190 --> 00:33:55,083 - Тя живее в кутията. 536 00:33:56,040 --> 00:33:57,767 - В кутията? 537 00:33:57,809 --> 00:33:59,709 - да 538 00:33:59,751 --> 00:34:03,033 (зловеща оркестрова музика) 539 00:34:03,075 --> 00:34:05,992 (кокалчета на пръстите рапират) 540 00:34:06,990 --> 00:34:07,781 - [Ели] Здравей. 541 00:34:07,823 --> 00:34:08,614 - здравей 542 00:34:08,656 --> 00:34:09,447 - Благодаря ви много, че дойдохте. 543 00:34:09,489 --> 00:34:10,772 Моля, влезте. 544 00:34:10,814 --> 00:34:12,963 Мога ли да ви донеса питие или нещо подобно? 545 00:34:14,970 --> 00:34:17,718 - Не, не, благодаря. 546 00:34:17,760 --> 00:34:18,888 добре съм 547 00:34:18,930 --> 00:34:21,080 - Добре, чувствайте се като у дома си. 548 00:34:23,607 --> 00:34:27,190 (зловеща оркестрова музика) 549 00:34:44,460 --> 00:34:45,560 - Трябва да седнеш. 550 00:34:46,980 --> 00:34:50,523 С прости думи, дибук е дух на мъртвите, 551 00:34:51,360 --> 00:34:53,163 но много злонамерен. 552 00:34:54,270 --> 00:34:56,088 Те притежават духове 553 00:34:56,130 --> 00:34:59,238 които се привързват към живите. 554 00:34:59,280 --> 00:35:01,878 В съвременната религия, 555 00:35:01,920 --> 00:35:05,013 те се смятат за демони. 556 00:35:06,897 --> 00:35:11,897 Тази кутия произлиза от древния фолклор 557 00:35:12,120 --> 00:35:17,093 където разказваха приказки за улавяне на злите души, 558 00:35:17,940 --> 00:35:21,018 и тогава запалиха свещ над кутията, 559 00:35:21,060 --> 00:35:24,318 имам сеанс за поддържане на духа вътре, 560 00:35:24,360 --> 00:35:26,763 никога повече да не притежаваш живите, 561 00:35:28,080 --> 00:35:31,360 докато остават в кутията. 562 00:35:31,402 --> 00:35:34,365 (зловеща оркестрова музика) 563 00:35:34,407 --> 00:35:35,343 - И го отворих. 564 00:35:37,020 --> 00:35:40,008 - Сам ли беше, когато отвори кутията? 565 00:35:40,050 --> 00:35:41,538 - да 566 00:35:41,580 --> 00:35:44,283 - А ходил ли си някъде, откакто го отвори? 567 00:35:45,150 --> 00:35:46,488 - не 568 00:35:46,530 --> 00:35:47,628 - Добре. 569 00:35:47,670 --> 00:35:50,613 Защото те ще ви следват, където и да отидете. 570 00:35:56,187 --> 00:35:59,043 Виждам един зад теб в момента. 571 00:36:00,720 --> 00:36:03,048 О, може да не успеете да го видите, 572 00:36:03,090 --> 00:36:05,298 но е привързан към вас. 573 00:36:05,340 --> 00:36:07,758 Това е, което прави дибукът. 574 00:36:07,800 --> 00:36:10,038 Те се хранят с вас, докато умрете. 575 00:36:10,080 --> 00:36:13,953 И тогава намират друга жива душа, която да притежават. 576 00:36:15,240 --> 00:36:18,168 имаш ли деца 577 00:36:18,210 --> 00:36:19,001 - Да, разбирам. 578 00:36:19,043 --> 00:36:20,178 дъщеря. 579 00:36:20,220 --> 00:36:22,608 - Тогава трябва да стоиш далеч от нея. 580 00:36:22,650 --> 00:36:26,658 Лесно се привързват към децата. 581 00:36:26,700 --> 00:36:27,491 - Не мога. 582 00:36:27,533 --> 00:36:28,621 Тя е моето дете. 583 00:36:28,663 --> 00:36:29,496 Трябва да я видя. 584 00:36:30,333 --> 00:36:33,048 - Е, тогава ще трябва да намериш начин 585 00:36:33,090 --> 00:36:35,748 за да върне демона обратно в кутията. 586 00:36:35,790 --> 00:36:37,368 Това е единственият начин. 587 00:36:37,410 --> 00:36:38,243 - Как? 588 00:36:40,050 --> 00:36:42,978 - Как се сдоби с тази кутия? 589 00:36:43,020 --> 00:36:45,153 - Тук, на тавана. 590 00:36:46,770 --> 00:36:49,068 - И това е вашата къща? 591 00:36:49,110 --> 00:36:49,901 - да 592 00:36:49,943 --> 00:36:51,498 Е, не. 593 00:36:51,540 --> 00:36:52,338 Беше на майка ми, 594 00:36:52,380 --> 00:36:55,188 но тя почина наскоро, така че... 595 00:36:55,230 --> 00:36:57,243 - Съжалявам за загубата ви. 596 00:36:58,410 --> 00:36:59,243 - благодаря ви 597 00:37:03,000 --> 00:37:05,943 - Защо мислиш, че майка ти имаше тази кутия? 598 00:37:08,280 --> 00:37:11,733 - Честно казано не, не знам. 599 00:37:18,510 --> 00:37:19,343 какво? 600 00:37:22,080 --> 00:37:24,853 - Аз, съжалявам, но трябва да тръгвам. 601 00:37:26,160 --> 00:37:26,993 - Защо? 602 00:37:28,890 --> 00:37:30,633 - Не трябваше да идвам тук. 603 00:37:34,950 --> 00:37:35,928 - Моля ви. 604 00:37:35,970 --> 00:37:38,017 Чакай, какво трябва да направя? 605 00:37:38,059 --> 00:37:40,809 (глас стене) 606 00:37:45,201 --> 00:37:47,868 (течаща вода) 607 00:37:58,310 --> 00:38:01,060 (Ели стене) 608 00:38:04,234 --> 00:38:07,067 (свиване на венците) 609 00:38:10,269 --> 00:38:12,852 (кутия тропа) 610 00:38:14,995 --> 00:38:19,412 (зловеща оркестрова музика продължава) 611 00:38:42,886 --> 00:38:44,674 (кокалчета на пръстите рапират) 612 00:38:44,716 --> 00:38:49,133 (зловеща оркестрова музика продължава) 613 00:38:55,599 --> 00:38:56,840 О, хей 614 00:38:56,882 --> 00:38:57,673 - Ей 615 00:38:57,715 --> 00:39:00,078 Просто исках да се отбия и да те проверя. 616 00:39:00,120 --> 00:39:01,848 Виждаш ли как си? 617 00:39:01,890 --> 00:39:02,681 - да 618 00:39:02,723 --> 00:39:04,398 Да, добре съм. 619 00:39:04,440 --> 00:39:05,231 благодаря 620 00:39:05,273 --> 00:39:09,378 - Отбивах се и проверявах майка ти през цялото време. 621 00:39:09,420 --> 00:39:11,598 - Много мило от ваша страна. 622 00:39:11,640 --> 00:39:16,640 - Хей, слушай, вчера забравих да те питам нещо. 623 00:39:16,710 --> 00:39:17,854 - Какво? 624 00:39:17,896 --> 00:39:19,353 - Имате ли нещо против да вляза? 625 00:39:20,380 --> 00:39:22,324 - Хм, не. 626 00:39:22,366 --> 00:39:23,677 влизай 627 00:39:23,719 --> 00:39:27,879 (зловеща оркестрова музика продължава) 628 00:39:27,921 --> 00:39:30,664 (щракване на врата) 629 00:39:30,706 --> 00:39:32,268 - Не изглеждаш толкова добре. 630 00:39:32,310 --> 00:39:33,888 добре си 631 00:39:33,930 --> 00:39:34,938 - Хм, да. 632 00:39:34,980 --> 00:39:37,143 Просто не спах добре. 633 00:39:38,490 --> 00:39:40,983 - Защо не бяхте на погребението на майка си? 634 00:39:42,180 --> 00:39:44,238 - Хм, наистина исках да отида, 635 00:39:44,280 --> 00:39:46,908 но знаете ли, Саманта беше болна и се прибра от училище, 636 00:39:46,950 --> 00:39:48,618 и Яков беше извън града. 637 00:39:48,660 --> 00:39:49,451 Така че- 638 00:39:49,493 --> 00:39:51,873 - Всички питаха за теб. 639 00:39:52,950 --> 00:39:53,783 - да 640 00:39:58,598 --> 00:40:02,265 - (смее се) Ти го отвори. 641 00:40:03,258 --> 00:40:04,465 - Какво? 642 00:40:04,507 --> 00:40:06,377 - Ти отвори кутията, нали? 643 00:40:07,590 --> 00:40:08,538 - не 644 00:40:08,580 --> 00:40:10,261 - Да, направи. 645 00:40:10,303 --> 00:40:11,538 Знаех си, че ще го направиш. 646 00:40:11,580 --> 00:40:15,618 Майка ти знаеше, че и ти ще го направиш. (смее се) 647 00:40:15,660 --> 00:40:17,688 - Какво говориш? 648 00:40:17,730 --> 00:40:19,473 - Ще ти свърши времето. 649 00:40:21,000 --> 00:40:22,038 - Какво? 650 00:40:22,080 --> 00:40:24,498 - На третия изгрев, 651 00:40:24,540 --> 00:40:27,483 тялото ти вече няма да бъде твое. 652 00:40:28,359 --> 00:40:32,448 (смее се) Тази кутия не беше изобщо предадена на майка ти. 653 00:40:32,490 --> 00:40:36,003 Тя го получи като прощален подарък само за теб. 654 00:40:37,020 --> 00:40:39,228 - Ти знаеше за кутията и ме излъга. 655 00:40:39,270 --> 00:40:42,670 - Сигурно го направих. (смее се) 656 00:40:42,712 --> 00:40:43,965 - Защо? 657 00:40:44,007 --> 00:40:46,218 Защо би го направил? 658 00:40:46,260 --> 00:40:48,453 - Майка ти знаеше какво правиш, Ели. 659 00:40:50,250 --> 00:40:51,738 - Какво говориш? 660 00:40:51,780 --> 00:40:55,095 - Знаеш точно за какво говоря. 661 00:40:55,137 --> 00:40:57,558 Докато майка ти го разбра, 662 00:40:57,600 --> 00:40:59,148 беше твърде късно, 663 00:40:59,190 --> 00:41:04,190 но тя знаеше и знаеше, че ще отвориш и тази кутия, 664 00:41:04,470 --> 00:41:09,470 с малко принуда от моя страна. (смее се) 665 00:41:09,660 --> 00:41:11,568 - Не разбирам. 666 00:41:11,610 --> 00:41:14,208 - След бъбречна недостатъчност на майка ви, 667 00:41:14,250 --> 00:41:18,168 започна да идваш всеки ден, нали? 668 00:41:18,210 --> 00:41:19,001 - да 669 00:41:19,043 --> 00:41:19,834 така че 670 00:41:19,876 --> 00:41:22,188 - Но ти никога не си я посещавал преди. 671 00:41:22,230 --> 00:41:23,838 Нито веднъж. 672 00:41:23,880 --> 00:41:25,833 Нямаше никакъв смисъл. 673 00:41:26,760 --> 00:41:28,803 Тогава всичко щракна. 674 00:41:29,730 --> 00:41:32,808 Таблетките калий сутрин, обед и вечер 675 00:41:32,850 --> 00:41:36,288 за цели две седмици, нали? 676 00:41:36,330 --> 00:41:38,658 О, ти си умен. 677 00:41:38,700 --> 00:41:39,558 Ти си умен. 678 00:41:39,600 --> 00:41:41,508 Ще ти дам това. 679 00:41:41,550 --> 00:41:44,118 - Нямам представа за какво говориш. 680 00:41:44,160 --> 00:41:45,968 - Хиперкалиемия. 681 00:41:46,010 --> 00:41:48,828 От това умря майка ти. 682 00:41:48,870 --> 00:41:52,458 Знаете, че бъбреците й не могат да филтрират високи нива 683 00:41:52,500 --> 00:41:54,528 на калий. 684 00:41:54,570 --> 00:41:56,718 Знаеше, че ще я убие. 685 00:41:56,760 --> 00:42:00,858 И изглежда като естествени причини, нали? 686 00:42:00,900 --> 00:42:03,078 - Мисля, че трябва да си тръгваш. 687 00:42:03,120 --> 00:42:05,118 - Ще умреш. 688 00:42:05,160 --> 00:42:07,278 - Трябва да си тръгвате веднага! 689 00:42:07,320 --> 00:42:08,153 тръгвай! 690 00:42:11,430 --> 00:42:13,978 - Три дни са всичко, което имате 691 00:42:14,020 --> 00:42:16,687 (интензивна музика) 692 00:42:22,127 --> 00:42:24,794 (тръшна врата) 693 00:42:25,721 --> 00:42:28,135 (зловеща оркестрова музика) 694 00:42:28,177 --> 00:42:30,844 (Ели ридае) 695 00:42:39,069 --> 00:42:41,736 (Ели ридае) 696 00:42:57,741 --> 00:42:59,851 (тръшна врата) 697 00:42:59,893 --> 00:43:04,310 (зловеща оркестрова музика продължава) 698 00:43:15,431 --> 00:43:18,098 (Ели въздиша) 699 00:43:26,511 --> 00:43:29,178 (телефонът бипка) 700 00:43:36,006 --> 00:43:41,006 (течаща вода) (зловеща музика) 701 00:43:47,030 --> 00:43:50,113 (тропащи стъпки) 702 00:44:02,303 --> 00:44:04,813 (Ели мърмори неясно) 703 00:44:04,855 --> 00:44:06,332 - Трябваше да съм там. 704 00:44:06,374 --> 00:44:09,986 Трябваше да съм там, трябваше да съм там. 705 00:44:10,028 --> 00:44:11,632 Трябваше да съм там. 706 00:44:11,674 --> 00:44:15,524 Трябваше да съм там, трябваше да съм там. 707 00:44:15,566 --> 00:44:19,983 (зловеща оркестрова музика продължава) 708 00:44:29,312 --> 00:44:30,828 Трябва да се събереш. 709 00:44:30,870 --> 00:44:32,478 разбираш ли ме 710 00:44:32,520 --> 00:44:34,608 Трябва да се събереш точно сега, 711 00:44:34,650 --> 00:44:35,523 млада дама. 712 00:44:36,750 --> 00:44:38,023 Слушаш ли изобщо? 713 00:44:38,065 --> 00:44:39,715 (ръкопляскане) Отървете се от него. 714 00:44:40,892 --> 00:44:43,446 (ръкопляскане) 715 00:44:43,488 --> 00:44:47,071 (зловеща оркестрова музика) 716 00:44:56,970 --> 00:44:57,803 здравей 717 00:45:01,550 --> 00:45:02,666 (ръкопляскане) 718 00:45:02,708 --> 00:45:04,974 (ръкопляскане) 719 00:45:05,016 --> 00:45:09,433 (зловеща оркестрова музика продължава) 720 00:45:16,420 --> 00:45:17,568 Здравей, това е Ели. 721 00:45:17,610 --> 00:45:18,888 Не мога да дойда до телефона в момента. 722 00:45:18,930 --> 00:45:20,061 Моля, оставете съобщение. 723 00:45:20,103 --> 00:45:22,053 - Хей, Ел, аз съм. 724 00:45:23,730 --> 00:45:26,478 Опитвах се да се свържа с теб днес. 725 00:45:26,520 --> 00:45:27,738 Не знам дали ми се сърдиш или не, 726 00:45:27,780 --> 00:45:32,403 но съжалявам за снощи. 727 00:45:33,990 --> 00:45:38,868 Знаеш ли, аз, аз бях полузаспал и както и да е, съжалявам. 728 00:45:38,910 --> 00:45:39,743 обади ми се 729 00:45:40,620 --> 00:45:41,453 аз те обичам 730 00:45:42,630 --> 00:45:43,463 чао 731 00:45:44,684 --> 00:45:48,267 (зловеща оркестрова музика) 732 00:45:55,209 --> 00:45:58,126 (кокалчета на пръстите рапират) 733 00:46:00,568 --> 00:46:02,178 (кокалчета на пръстите рапират) 734 00:46:02,220 --> 00:46:03,993 - Ели, Джон е. 735 00:46:05,728 --> 00:46:08,598 (кокалчета на пръстите рапират) 736 00:46:08,640 --> 00:46:09,663 Ели, вкъщи ли си? 737 00:46:10,920 --> 00:46:12,384 Това е Джон. 738 00:46:12,426 --> 00:46:14,478 (кокалчета на пръстите рапират) 739 00:46:14,520 --> 00:46:15,353 Тук? 740 00:46:16,617 --> 00:46:19,534 (кокалчета на пръстите рапират) 741 00:46:25,350 --> 00:46:29,767 (зловеща оркестрова музика продължава) 742 00:46:36,282 --> 00:46:38,524 - [Джейкъб] Хей, Сами, да вървим. 743 00:46:38,566 --> 00:46:39,357 (телефон бръмчи) 744 00:46:39,399 --> 00:46:41,066 - [Саманта] Идвам! 745 00:46:41,970 --> 00:46:44,178 - Господи, Ел, добре ли си? 746 00:46:44,220 --> 00:46:45,978 Да, ние, ние буквално се канехме да се разхождаме 747 00:46:46,020 --> 00:46:47,268 от вратата, за да дойда да те видя. 748 00:46:47,310 --> 00:46:48,648 - Не, недей. 749 00:46:48,690 --> 00:46:50,118 Не можеш да дойдеш тук. 750 00:46:50,160 --> 00:46:51,860 - Какво, по дяволите, става, Ели? 751 00:46:52,958 --> 00:46:54,573 - Направих нещо наистина лошо. 752 00:46:55,470 --> 00:46:56,920 - Какво говориш? 753 00:46:58,530 --> 00:47:00,330 - Имам нужда да ме изслушаш, Джейкъб. 754 00:47:01,560 --> 00:47:04,053 Знам, че това ще прозвучи наистина, наистина лудо, 755 00:47:05,250 --> 00:47:06,978 и вероятно няма да ме гледате по същия начин. 756 00:47:07,020 --> 00:47:09,138 Но когато отворих кутията, 757 00:47:09,180 --> 00:47:10,398 Пуснах проклятие. 758 00:47:10,440 --> 00:47:11,943 Проклятие, което майка ми наложи върху мен. 759 00:47:12,870 --> 00:47:13,848 - Ел, хайде. 760 00:47:13,890 --> 00:47:15,690 Какво, по дяволите, говориш? 761 00:47:17,730 --> 00:47:18,663 - Убих майка си. 762 00:47:19,890 --> 00:47:21,078 - Какво? 763 00:47:21,120 --> 00:47:23,118 - Убих майка си. 764 00:47:23,160 --> 00:47:25,638 - Ел, майка ти почина от естествена смърт. 765 00:47:25,680 --> 00:47:27,213 Лично аз видях доклада. 766 00:47:28,080 --> 00:47:31,188 - Направих го да изглежда като естествени причини, 767 00:47:31,230 --> 00:47:35,583 но знаех, знаех, че я убивам. 768 00:47:37,350 --> 00:47:39,648 Знаеш през какво ме подложи тя. 769 00:47:39,690 --> 00:47:41,778 Просто не исках тя да бъде повече в живота ми. 770 00:47:41,820 --> 00:47:44,560 Аз, аз не съм лош човек. 771 00:47:44,602 --> 00:47:45,769 Вие го знаете. 772 00:47:48,201 --> 00:47:49,368 Вие го знаете. 773 00:47:52,224 --> 00:47:54,908 - Дори не знам какво да кажа в момента. 774 00:47:54,950 --> 00:47:57,793 - Моля те, просто ми кажи, че всичко ще бъде наред. 775 00:47:57,835 --> 00:48:00,378 (Ели ридае) 776 00:48:00,420 --> 00:48:01,970 - Как трябва да го направя? 777 00:48:03,264 --> 00:48:04,097 - Не знам. 778 00:48:05,130 --> 00:48:07,518 - Какво да правим, Ели? 779 00:48:07,560 --> 00:48:08,973 - Ще оправя това, Джейкъб. 780 00:48:11,610 --> 00:48:14,033 Не знам как, но ще го оправя. 781 00:48:14,075 --> 00:48:15,426 (драматична оркестрова музика) 782 00:48:15,468 --> 00:48:18,468 (щурци цвърчат) 783 00:48:20,224 --> 00:48:25,224 (пукане на кокалчета) (зловеща оркестрова музика) 784 00:48:40,598 --> 00:48:43,598 (тракане на обекти) 785 00:48:46,222 --> 00:48:50,639 (зловеща оркестрова музика продължава) 786 00:48:53,280 --> 00:48:55,947 (врата скърца) 787 00:48:58,766 --> 00:49:03,500 (зловеща оркестрова музика продължава) 788 00:49:03,542 --> 00:49:06,375 (щракване на превключвателя) 789 00:49:09,399 --> 00:49:12,566 (щракване на фенерче) 790 00:49:14,927 --> 00:49:19,344 (зловеща оркестрова музика продължава) 791 00:49:27,909 --> 00:49:30,576 (зловеща музика) 792 00:49:37,345 --> 00:49:40,095 (демонско ръмжене) 793 00:49:44,943 --> 00:49:49,360 (зловеща оркестрова музика продължава) 794 00:49:51,411 --> 00:49:54,911 (Ели диша тежко) 795 00:49:56,051 --> 00:49:58,801 (демонско ръмжене) 796 00:50:00,358 --> 00:50:03,822 (Ели диша тежко) 797 00:50:03,864 --> 00:50:06,531 (щракване на врата) 798 00:50:08,225 --> 00:50:12,313 (зловеща оркестрова музика продължава) 799 00:50:12,355 --> 00:50:15,022 (тръшна врата) 800 00:50:23,378 --> 00:50:25,213 (Ели крещи) 801 00:50:25,255 --> 00:50:27,922 (интензивна музика) 802 00:50:36,799 --> 00:50:40,299 (Ели диша тежко) 803 00:50:48,502 --> 00:50:51,169 (интензивна музика) 804 00:50:53,092 --> 00:50:55,759 (Ели се задъхва) 805 00:51:12,196 --> 00:51:14,863 (Ели се задъхва) 806 00:51:23,226 --> 00:51:27,643 (зловеща оркестрова музика продължава) 807 00:51:32,896 --> 00:51:35,646 (демонско ръмжене) 808 00:51:40,867 --> 00:51:43,617 (демонско ръмжене) 809 00:51:45,007 --> 00:51:48,257 (Ели се задъхва) 810 00:51:48,299 --> 00:51:50,291 (зловеща оркестрова музика продължава) 811 00:51:50,333 --> 00:51:53,333 (тракане на дръжката на вратата) 812 00:51:54,906 --> 00:51:55,739 не! 813 00:51:57,216 --> 00:51:58,216 Не, махай се! 814 00:51:59,668 --> 00:52:00,501 Махай се! 815 00:52:02,741 --> 00:52:07,741 Моля те! (дишайки тежко) 816 00:52:15,515 --> 00:52:18,182 (зловеща музика) 817 00:52:53,221 --> 00:52:56,138 (кокалчета на пръстите рапират) 818 00:52:58,346 --> 00:52:59,891 (врата скърца) 819 00:52:59,933 --> 00:53:01,516 - Хей, как си? 820 00:53:03,630 --> 00:53:05,118 Лошо време? 821 00:53:05,160 --> 00:53:06,558 - Не, добре е. 822 00:53:06,600 --> 00:53:07,391 - Добре. 823 00:53:07,433 --> 00:53:09,918 Имам всичко, от което се нуждаете. 824 00:53:09,960 --> 00:53:11,358 Трябват ми само няколко подписа от вас 825 00:53:11,400 --> 00:53:14,641 и мога да те спестя да се връщаш в офиса. 826 00:53:14,683 --> 00:53:16,878 (зловеща музика) 827 00:53:16,920 --> 00:53:18,207 Ели, добре ли си? 828 00:53:20,431 --> 00:53:21,348 - Добре съм. 829 00:53:22,940 --> 00:53:23,868 - Добре. 830 00:53:23,910 --> 00:53:26,343 Имате ли минута да подпишете някои неща? 831 00:53:27,210 --> 00:53:28,043 - да 832 00:53:29,770 --> 00:53:33,353 (зловеща оркестрова музика) 833 00:53:38,340 --> 00:53:40,244 - благодаря ви 834 00:53:40,286 --> 00:53:43,098 И следващият е вашият ипотечен акт. 835 00:53:43,140 --> 00:53:46,143 Просто трябва да подпишете тук и да парафирате там. 836 00:53:51,270 --> 00:53:52,638 страхотно 837 00:53:52,680 --> 00:53:54,738 И след това страницата с вашата застрахователна декларация. 838 00:53:54,780 --> 00:53:56,343 Само инициал там. 839 00:53:59,550 --> 00:54:00,341 перфектен 840 00:54:00,383 --> 00:54:01,848 благодаря 841 00:54:01,890 --> 00:54:03,813 И това е. 842 00:54:07,077 --> 00:54:09,427 - Ще ти изтръгна очните ябълки от главата. 843 00:54:11,700 --> 00:54:13,094 - Какво? 844 00:54:13,136 --> 00:54:15,969 (Ели крещи) 845 00:54:18,630 --> 00:54:19,818 Ели? 846 00:54:19,860 --> 00:54:20,763 - Трябва да тръгваш. 847 00:54:21,660 --> 00:54:23,613 - Какво? - Сега трябва да тръгваш. 848 00:54:25,320 --> 00:54:26,153 - Добре. 849 00:54:31,846 --> 00:54:33,378 (щракване на врата) 850 00:54:33,420 --> 00:54:36,480 Ако има нещо друго, от което се нуждаете, просто ни уведомете. 851 00:54:37,387 --> 00:54:40,628 (щракване на врата) 852 00:54:40,670 --> 00:54:43,337 (зловеща музика) 853 00:54:45,665 --> 00:54:48,332 (щракване на врата) 854 00:54:59,185 --> 00:55:02,185 (щурци цвърчат) 855 00:55:03,662 --> 00:55:06,329 (течаща вода) 856 00:55:09,751 --> 00:55:12,418 (течаща вода) 857 00:55:41,015 --> 00:55:43,682 (зловеща музика) 858 00:55:48,256 --> 00:55:49,047 (течаща вода) 859 00:55:49,089 --> 00:55:50,944 (демонско ръмжене) 860 00:55:50,986 --> 00:55:53,124 (разбиване на стъкло) 861 00:55:53,166 --> 00:55:53,957 - мамка му 862 00:55:53,999 --> 00:55:56,666 (леко бръмчене) 863 00:56:08,751 --> 00:56:11,177 (зловещата музика продължава) 864 00:56:11,219 --> 00:56:14,219 (гласове шепнат) 865 00:56:22,480 --> 00:56:25,147 (интензивна музика) 866 00:56:33,007 --> 00:56:35,582 (щракване на врата) 867 00:56:35,624 --> 00:56:39,124 (силната музика продължава) 868 00:56:40,555 --> 00:56:43,222 (Ели се задъхва) 869 00:56:47,886 --> 00:56:50,553 (Ели се задъхва) 870 00:56:52,412 --> 00:56:55,079 (зловеща музика) 871 00:57:13,803 --> 00:57:16,553 (Ели стене) 872 00:57:28,324 --> 00:57:31,824 (Ели диша тежко) 873 00:57:41,651 --> 00:57:44,393 (плъзгаща се врата) 874 00:57:44,435 --> 00:57:47,935 (Ели диша тежко) 875 00:58:02,748 --> 00:58:05,415 (щракване на врата) 876 00:58:28,740 --> 00:58:31,407 (щракване на врата) 877 00:58:32,501 --> 00:58:36,084 (зловеща оркестрова музика) 878 00:58:41,620 --> 00:58:44,758 (щракване на врата) 879 00:58:44,800 --> 00:58:48,240 (щракване върху ключалката) 880 00:58:48,282 --> 00:58:53,282 (чуруликане на щурци) (зловеща оркестрова музика) 881 00:59:17,079 --> 00:59:21,496 (зловеща оркестрова музика продължава) 882 00:59:36,033 --> 00:59:41,033 (скърцане на врата) (демонско ръмжене) 883 00:59:54,783 --> 00:59:56,991 (зловеща оркестрова музика продължава) 884 00:59:57,033 --> 00:59:59,310 (демонско ръмжене) 885 00:59:59,352 --> 01:00:02,019 (Ели се задъхва) 886 01:00:06,615 --> 01:00:09,198 (плъзгаща се врата) 887 01:00:17,902 --> 01:00:21,485 (зловеща оркестрова музика) 888 01:00:46,039 --> 01:00:50,456 (зловеща оркестрова музика продължава) 889 01:01:08,364 --> 01:01:11,947 (зловеща оркестрова музика) 890 01:01:38,960 --> 01:01:42,627 (драматична оркестрова музика) 891 01:01:46,983 --> 01:01:49,900 (по-леко щракване) 892 01:01:58,188 --> 01:02:02,763 Моля те, моля те, махни се. 893 01:02:05,010 --> 01:02:06,088 моля 894 01:02:06,130 --> 01:02:07,518 Ще, ще направя всичко. 895 01:02:07,560 --> 01:02:08,823 Просто ме остави на мира. 896 01:02:11,850 --> 01:02:13,578 какво трябва да направя 897 01:02:13,620 --> 01:02:15,030 Просто, моля те, махни се. 898 01:02:16,597 --> 01:02:21,097 (драматичната оркестрова музика продължава) 899 01:02:29,646 --> 01:02:32,396 (пукащ огън) 900 01:02:39,239 --> 01:02:41,822 (кутия тропа) 901 01:02:47,055 --> 01:02:49,805 (пукащ огън) 902 01:02:51,989 --> 01:02:54,658 (свистене на огън) 903 01:02:54,700 --> 01:02:59,700 (гласове шепнат) (интензивна музика) 904 01:03:09,245 --> 01:03:11,995 (капеща вода) 905 01:03:18,625 --> 01:03:22,171 (Ели крещи) 906 01:03:22,213 --> 01:03:25,713 (Ели диша тежко) 907 01:03:28,468 --> 01:03:31,468 (гласове шепнат) 908 01:03:39,797 --> 01:03:40,630 мамо 909 01:03:43,219 --> 01:03:44,052 съжалявам 910 01:03:47,498 --> 01:03:50,940 (Ели крещи) 911 01:03:50,982 --> 01:03:54,565 (зловеща оркестрова музика) 912 01:03:58,012 --> 01:04:03,012 (драматична оркестрова музика) (чуруликане на птици) 913 01:04:33,825 --> 01:04:38,325 (драматичната оркестрова музика продължава) 914 01:05:00,263 --> 01:05:04,763 (драматичната оркестрова музика продължава) 915 01:05:08,366 --> 01:05:11,033 (телефон бръмчи) 916 01:05:18,004 --> 01:05:18,795 - Ели? 917 01:05:18,837 --> 01:05:19,728 - Джейкъб. 918 01:05:19,770 --> 01:05:21,648 - Ели, къде си? 919 01:05:21,690 --> 01:05:23,028 - Прибирам се. 920 01:05:23,070 --> 01:05:24,123 - Всичко наред ли е? 921 01:05:26,197 --> 01:05:27,197 - Всичко е наред. 922 01:05:29,010 --> 01:05:30,873 Тя просто искаше да се извиня. 923 01:05:32,610 --> 01:05:33,768 Знам, че звучи лудо, 924 01:05:33,810 --> 01:05:37,653 но това е всичко, което тя искаше. 925 01:05:40,380 --> 01:05:41,213 Хей, Джейкъб? 926 01:05:42,570 --> 01:05:44,088 - Да? 927 01:05:44,130 --> 01:05:46,953 - Можем ли просто да забравим нещо от това, което някога се е случило? 928 01:05:49,200 --> 01:05:51,048 - Ел, обичам те с цялото си сърце 929 01:05:51,090 --> 01:05:55,053 и винаги ще бъда до теб, независимо от всичко. 930 01:05:57,630 --> 01:05:58,713 - Благодаря ти, Джейкъб. 931 01:06:00,360 --> 01:06:01,968 - А сега побързай да се прибереш. 932 01:06:02,010 --> 01:06:02,843 Липсваш ни 933 01:06:03,778 --> 01:06:04,611 - Добре. 934 01:06:06,918 --> 01:06:10,585 (драматична оркестрова музика) 935 01:06:16,968 --> 01:06:19,718 (чуруликане на птици) 936 01:06:25,387 --> 01:06:28,054 (щракване на врата) 937 01:06:30,022 --> 01:06:31,442 - Ей 938 01:06:31,484 --> 01:06:32,557 - Ей 939 01:06:32,599 --> 01:06:36,099 (нежна оркестрова музика) 940 01:06:37,080 --> 01:06:37,913 - добре ли си 941 01:06:43,710 --> 01:06:44,543 - да 942 01:06:45,577 --> 01:06:46,927 - Толкова се радвам, че си у дома. 943 01:06:48,376 --> 01:06:49,209 - Аз също. 944 01:06:50,640 --> 01:06:51,431 Къде е Сами. 945 01:06:51,473 --> 01:06:53,028 - Тя е там отзад и играе. 946 01:06:53,070 --> 01:06:54,370 Тя няма търпение да те види. 947 01:07:08,730 --> 01:07:09,563 - Здравей, Сами. 948 01:07:10,869 --> 01:07:11,702 - Мамо. 949 01:07:13,860 --> 01:07:17,448 - О, липсваше ми толкова, толкова, толкова много. 950 01:07:17,490 --> 01:07:19,608 - И ти ми липсваше, мамо. 951 01:07:19,650 --> 01:07:20,600 - Какво рисуваш? 952 01:07:23,670 --> 01:07:25,698 Ох, тиква. 953 01:07:25,740 --> 01:07:26,573 обожавам го 954 01:07:30,986 --> 01:07:34,653 (драматична оркестрова музика) 955 01:07:36,960 --> 01:07:38,943 Сам, какво е това? 956 01:07:41,070 --> 01:07:41,970 - Това е твоята кутия. 957 01:07:43,920 --> 01:07:45,243 - Моята кутия? 958 01:07:46,290 --> 01:07:47,433 Кой е това, Саманта? 959 01:07:48,450 --> 01:07:50,493 - Тя живее вътре в кутията. 960 01:07:54,540 --> 01:07:55,373 - Коя е тя? 961 01:07:56,310 --> 01:07:58,213 - Не я виждаш, нали? 962 01:07:59,731 --> 01:08:00,564 - Виж кого? 963 01:08:01,887 --> 01:08:04,146 - Майка ти е. 964 01:08:04,188 --> 01:08:08,688 (драматичната оркестрова музика продължава) 965 01:08:09,562 --> 01:08:12,367 (Ели се задъхва) 966 01:08:12,409 --> 01:08:14,992 (нежна музика) 967 01:08:20,745 --> 01:08:24,869 ♪ Прочиствах ума си ♪ 968 01:08:24,911 --> 01:08:28,949 ♪ Излизах навън ♪ 969 01:08:28,991 --> 01:08:33,097 ♪ Да усетиш топлия изгрев ♪ 970 01:08:33,139 --> 01:08:35,747 ♪ Надявам се да ослепея ♪ 971 01:08:35,789 --> 01:08:39,101 ♪ Значи не те виждам, кучко ♪ 972 01:08:39,143 --> 01:08:43,375 ♪ Медитирал съм, но не чувствам спокойствие ♪ 973 01:08:43,417 --> 01:08:47,629 ♪ Но ще помогне на сърцето ми да се чувства спокойно ♪ 974 01:08:47,671 --> 01:08:52,069 ♪ Когато всичко, което виждам, е теб с кокал за чоплене ♪ 975 01:08:52,111 --> 01:08:54,117 ♪ И главата ти на клечка ♪ 976 01:08:54,159 --> 01:08:56,106 ♪ О, мамка му ♪ 977 01:08:56,148 --> 01:08:59,967 ♪ Сложете краката си в тревата и опипайте земята ♪ 978 01:09:00,009 --> 01:09:04,294 ♪ Надявам се сега да мога да порасна като цвете ♪ 979 01:09:04,336 --> 01:09:08,906 ♪ Има горски пожар и той изгаря ♪ 980 01:09:08,948 --> 01:09:12,479 ♪ Отидох по дяволите, виж кого намерих ♪ 981 01:09:12,521 --> 01:09:14,194 ♪ Ти си неуловим ♪ 982 01:09:14,236 --> 01:09:16,694 ♪ Чувствам се като танц ♪ 983 01:09:16,736 --> 01:09:20,568 ♪ Тананикащи ангелски химни, когато не можеш да пееш ♪ 984 01:09:20,610 --> 01:09:25,019 ♪ Ти, ти ме запалваш и аз тръгвам с пълна сила ♪ 985 01:09:25,061 --> 01:09:27,498 ♪ Трябваше да знам, че си тя ♪ 986 01:09:27,540 --> 01:09:29,514 ♪ Вече всички знаят ♪ 987 01:09:29,556 --> 01:09:33,159 ♪ Опитвах се да водя дневник ♪ 988 01:09:33,201 --> 01:09:37,219 ♪ Но всичко това е куп предсмъртни бележки ♪ 989 01:09:37,261 --> 01:09:41,318 ♪ Господи, мразя колко много я ненавиждам ♪ 990 01:09:41,360 --> 01:09:45,534 ♪ Пише името й отново и отново ♪ 991 01:09:45,576 --> 01:09:49,700 ♪ Нищо не усещам, че работи за мен ♪ 992 01:09:49,742 --> 01:09:51,388 ♪ Може ли някой да ми помогне ♪ 993 01:09:51,430 --> 01:09:53,969 ♪ Не мога да спя ♪ 994 01:09:54,011 --> 01:09:57,377 ♪ Всичко, което се състои от моите мечти ♪ 995 01:09:57,419 --> 01:10:00,243 ♪ Ти ли си ♪ 996 01:10:00,285 --> 01:10:02,412 ♪ И дяволът също ♪ 997 01:10:02,454 --> 01:10:03,920 ♪ Ти си неуловим ♪ 998 01:10:03,962 --> 01:10:06,279 ♪ Но аз танцувам ♪ 999 01:10:06,321 --> 01:10:10,357 ♪ Тананикащи ангелски химни, когато не можеш да пееш ♪ 1000 01:10:10,399 --> 01:10:14,632 ♪ Ти, ти ме започваш и аз тръгвам нагоре ♪ 1001 01:10:14,674 --> 01:10:17,232 ♪ Трябваше да знам, че си тя ♪ 1002 01:10:17,274 --> 01:10:19,074 ♪ Вече всички знаят ♪ 1003 01:10:19,116 --> 01:10:22,116 (певецът вокализира) 1004 01:10:25,294 --> 01:10:27,327 ♪ Вече всички знаят ♪ 1005 01:10:27,369 --> 01:10:30,369 (певецът вокализира) 1006 01:10:33,839 --> 01:10:35,462 ♪ Вече всички знаят ♪ 1007 01:10:35,504 --> 01:10:38,504 (певецът вокализира) 1008 01:10:51,934 --> 01:10:53,301 ♪ Ти си неуловим ♪ 1009 01:10:53,343 --> 01:10:55,974 ♪ Чувствам се като танц ♪ 1010 01:10:56,016 --> 01:11:00,000 ♪ Тананикане на ангелски химни, когато не можеш да пееш ♪ 1011 01:11:00,042 --> 01:11:04,175 ♪ Ти, ти ме започваш и аз тръгвам нагоре ♪ 1012 01:11:04,217 --> 01:11:06,974 ♪ Трябваше да знам, че си тя ♪ 1013 01:11:07,016 --> 01:11:08,886 ♪ Вече всички знаят ♪ 1014 01:11:08,928 --> 01:11:11,928 (певецът вокализира) 1015 01:11:15,121 --> 01:11:16,865 ♪ Вече всички знаят ♪ 1016 01:11:16,907 --> 01:11:19,907 (певецът вокализира) 1017 01:11:23,406 --> 01:11:26,573 ♪ Вече всички знаят ♪ 1018 01:11:40,649 --> 01:11:44,316 (драматична оркестрова музика) 1019 01:12:17,005 --> 01:12:21,505 (драматичната оркестрова музика продължава) 1020 01:12:45,902 --> 01:12:50,402 (драматичната оркестрова музика продължава)